Інтерв'ю для Rock Hard Metal Age (Словакия) 2013


1) Ваш новый альбом ВЕРОломство был впервые для вас записан на русском и английском языках. Почему вы решили сделать английскую версию альбома?

Идея написания альбома в двух вариантах была ещё в 2006-ом, когда я закончил работу над альбомом « Epoch Of Aquarius». Уже этот альбом должен был быть и в английской версии тоже. Но перевод несколько запоздал по-времени, поэтому было решено делать только русскую версию. Переводы песен всё же были сделаны, но слишком поздно. Сейчас эти прекраснейшие литературные переводы, сделанные талантливым поэтом и переводчиком Сергеем «AR» Павловым, помещены на переизданный вариант « Epoch Of Aquarius». Сделано это было для того, чтобы англоговорящие мои фаны смогли и вкусить Мёд Поэзии.

2) Расскажите о вашем новом альбоме. Что было главным вдохновением для написания песен, и почему вы выбрали как назване альбома ВЕРОломство.

Главным для меня вдохновителем была, есть и будет Природа! Я всё своё свободное время стараюсь проводить именно там. Название альбома в русском языке имеет игру слов. Это одновременно и « perfidy» и « destroy of faith». Сегодня мало кто задумывается об истинном смысле этого древнего слова. Его не задумываясь, используют в значении только « perfidy». Я своим альбомом попытался восстановить забытое истинное значение слова, появившегося скорее всего в те времена, когда чужую христианскую религию огнём и мечём насаживали нашим предкам!

3) Как альбом встретили критика и фаны?

За границей Украины мой альбом восприняли очень и очень хорошо. Если честно, даже более хорошо, чем я сам ожидал. У меня взяли интервью крупнейшие мировые печатные и интернет издания. Музыкальные критики поставили действительно высокие оценки по всему миру. Вот часть оценок: 4/5 Terrorizer (UK), 90/100 Aardschok (NL), 4.5/6 Zero Tolerance (UK), #2/45 Parat Magazine (CZ), 9.5/10 Queens of Steel (ES), 9.5/10 Nocturne (RS), 9/10 Xtreem Music (ES), 91/100 AOTM MetalReviews (US)] С фанами всё сложнее. Очень много людей, к сожалению, не могут спокойно спать, когда у другого всё хорошо! Ха-ха-ха. Тогда они теряют аппетит и утром, днём и вечером пишут всякое дерьмо в интернете. Радует, конечно, что большая часть восприняла мой альбом хорошо. Я получил ОГРОМНОЕ количество восторженных писем в социальных сетях.

4) Поскольку вы сделали ковер на Бэтори вы действительно любите эту группу. Какие группы вы бы еще назвали которые вам нравятся, и также которые вас вдохновляют на творчество?

Да, я вырос и воспитывался на музыке BATHORY. Именно эта музыка увела меня за собой в Мир Богов и Правды. Я всегда хотел сделать кавер-версию этой песни с тех пор, как впервые её услышал. Какие ещё группы? Я слушал всегда очень разную музыку. И вся она в разной степени влияла на меня как композитора. Это Jean-Michel Jarre, Enigma, Dead Can Dance, Slayer, Anathema, Manowar. Я всегда слушал очень много музыки и нет смысла всю её перечислять. Всё же, основным моим вдохновителем была Природа. Леса, степи, озёра, горы...

5) Уже прошло 15 лет с тех пор как ты покинул Ноктурал Мортум. Как тебе сейчас вспоминаются те деньки?

В Nokturnal Mortum я проиграл 12 лет. А ушёл только 10 лет назад. Ты что-то перепутал. Конечно, я вспоминаю эти дни с трепетом. Это была молодость, полная агрессии, свободы и вседозволенности. Мы много репетировали и много выступали. Объездили много стран и городов. Когда я начинаю рассказывать какие-то сцены той жизни, многие мне говорят, что я за этот короткий период прожил столько всего интересного, сколько некоторые и за всю жизнь не успевают. Мы иногда встречаемся с Варгготом и другими участниками и вспоминаем прошлое.

6) Какие 3 вещи вас удивили в последние 3 месяца?

  1. Рождение сына Яромира

  2. Выход моего альбома

  3. Отсутствие Апокалипсиса. Ха-ха.

7) И каковы были три самых негативных вещи?

Знаешь, мне даже нечего написать. Я очень серьёзно призадумался даже. Готов был написать даже какую-то мелочь из серии «фотоаппарат уронил», но ничего негативного не нашёл в своей жизни.

8) Какие альбомы вы купили в последнее время?

В последнее время я сделал работу в своей собственной MoonHome studio бизнесом. Я ежедневно провожу в наушниках по 10-12 часов, когда делаю tracking, editing, mixing, mastering для разных групп. После этого не хочеться идти в магазин, покупать диски и ещё слушать музыку. Я стараюсь в свободное время выехать на Природу и слушать там тишину и птиц.

9) Я знаю что музыканты не очень любят судить о работах своих коллег музыкантов, но я уверен что вы сможете назвать тех которых стоит пропустить

Я почти не слушаю даже заграничные качественные группы. Российские и украинские, а тем более плохие я не слушаю совсем.

10) Три самых любимых занятия вы предпочитаете в жизни?

  1. Воспитывать сына

  2. Бывать на Природе

  3. Творить музыку или работать над видео.

11) Расскажите о своих вредных привычках, хотябы о трёх из них. Чтобы мы знали что вы человек в конце концов.

Не знаю, что рассказать. Я не курю и не пью. Всё время провожу с семьёй. Буквально 3 года назад я бы мог многое рассказать об этом. Но не сейчас.

12) Говорят что еда это лекарство. Чем для вас является еда? Какие блюда вы предпочитаете?

Еда- это необходимость. В таком случае и воздух-это лекарство……... от удушья. Вода- лекарство от жажды. Для меня еда-это ещё и способ коммуникации. Моя жена очень вкусно готовит и это является механизмом, который делает нашу семью крепкой. Я всегда стремлюсь домой, потому, что знаю, что меня там ждёт горячая вкусная еда. И просто, что меня дома ждут. Это очень важно, чтобы ощущать себя по-настоящему счастливым человеком и жить в Гармонии с этим Миром. Я очень люблю острую пищу с большим количеством специй. Очень люблю славянскую кухню. Скажу больше, вместе с женой, мы снимаем цикл видео-шоу об этом. Первые выпуски передачи «Славянская Кухня» уже доступны на моём канале на Youtube.

13) Насчёт концертов – вам больше нравиться быть наблюдателем в зале, или музыкантом на сцене?

Я очень уединённый человек. Не выношу скопления людей. Поэтому, каждый концерт для меня- стресс. Не важно, где я. На сцене, или перед ней. Мне очень тяжело даются выступления. И чем я старше становлюсь, тем стараюсь реже посещать подобные мероприятия. Всёзависитотнастроения.

14) Я хочу поблагодарить вас за ответы. На последок – хотите ли вы сказать что-то фанам в Чехии и Словакии?

Конечно хочу. Во-первых скажу, что правда испытываю братские чувства по-отношению к вашим народам. Если бы мне пришлось уехать с Украины жить в другую страну, я бы выбрал Чехию. Хочу пожелать всем поклонникам моего творчества быть всегда честными с самими собой. И учитесь смотреть на Мир глазами детей! Без оценки, без размышлений о пользе, вреде, добре и зле. Воспринимайте его таким, каков он есть!